Vokabeltraining

Ein Junge sitzt mit seiner Mutter in der Bäckerei und macht seine Schulaufgaben. Er soll mit Hilfe eines Wörterbuchs englische Wörter ins Deutsche übersetzen. Es ist ein Junge mit Migrationshintergrund. Seine perfekt Deutsch sprechende Mutter hilft ihm. Sie kann auch ein wenig Englisch – kennt aber nicht alle gesuchten Wörter. Und manche finden sie nicht im Wörterbuch. Also schickt sie ihren Sohn los, andere Gäste nach der korrekten Übersetzung zu fragen.

Nachdem ich ihnen eine Übersetzung geliefert habe, frage ich die Mutter, ob sie noch ein anderes Wort brauche, da ich weiter will. Als ich ihr die nächste Übersetzung liefern will, ruft der Sohn dazwischen: „Nein, nicht vorsagen, ich will es doch nachschlagen.“

Be Sociable, Share!

Kommentare

Leave a Reply